herauswollen

herauswollen
1) nach draußen zu gelangen suchen хоте́ть за- выходи́ть вы́йти . die Kinder wollen bei dem herrlichen Wetter heraus де́ти при тако́й прекра́сной пого́де хотя́т вы́йти на у́лицу
2) mit etw. nicht herauswollen sich nicht äußern wollen не хоте́ть за- говори́ть сказа́ть что-н . er will nicht mit der Sprache [Antwort] heraus он не хо́чет говори́ть [отвеча́ть]

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "herauswollen" в других словарях:

  • herauswollen — ◆ her|aus||wol|len 〈V. intr. 285; hat; umg.〉 herauskommen wollen ● der Hund heult, er will heraus zu uns; ich will (hier) raus! 〈umg.; eigtl.〉 hinaus; nicht mit der Sprache herauswollen etwas nicht deutlich sagen wollen ◆ Die Buchstabenfolge… …   Universal-Lexikon

  • herauswollen — he|r|aus|wol|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nicht mit der Sprache herauswollen — herumdrucksen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Tretmühle — Laufband; Mühle (umgangssprachlich); Routine; Joch; Alltagstrott; Alltag * * * Tret|müh|le 〈f. 19〉 1. = Tretrad 2. 〈fig.; umg.〉 immer gleiche, monotone Arbeit ● die tägliche Tretmühle 〈fig.; umg.〉 …   Universal-Lexikon

  • herumdrucksen — nicht mit der Sprache herauswollen (umgangssprachlich) * * * ◆ her|ụm||druck|sen 〈V. intr.; hat; umg.〉 nicht mit der Sprache herauswollen, lange mit der Antwort zögern ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Sprache — Sprechvermögen; Ausdrucksform * * * Spra|che [ ʃpra:xə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Sprechen; die Fähigkeit zu sprechen: durch den Schock verlor er die Sprache; die Sprache wiederfinden. 2. System von Zeichen und Lauten, das von… …   Universal-Lexikon

  • Midnight's Children — Mitternachtskinder ist der deutsche Titel des Romans von Salman Rushdie, der im Original unter dem Titel Midnight’s Children erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Kurzzusammenfassung 2 Magischer Realismus 3 Themen 3.1 Koppelung Biographie /… …   Deutsch Wikipedia

  • Midnight’s Children — Mitternachtskinder ist der deutsche Titel des Romans von Salman Rushdie, der im Original unter dem Titel Midnight’s Children erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Kurzzusammenfassung 2 Magischer Realismus 3 Themen 3.1 Koppelung Biographie /… …   Deutsch Wikipedia

  • Mitternachtskinder — ist der deutsche Titel des 1983 in deutscher Übersetzung erschienenen Romans von Salman Rushdie, der im Original 1981 unter dem Titel Midnight’s Children erschienen ist und für den der Autor u.a. den Booker Prize erhielt. Die Übersetzung ins… …   Deutsch Wikipedia

  • drucksen — drụck|sen 〈V. intr.; hat; umg.〉 nicht recht mit der Sprache herauswollen, mit dem Sprechen zögern [→ drucken] * * * drụck|sen <sw. V.; hat [zu ↑ drucken, drücken] (ugs.): [auf eine Frage] sich nur zögernd äußern, nicht recht über etw.… …   Universal-Lexikon

  • rauswollen — raus|wol|len <unr. V.; hat (ugs.): 1. herauswollen. 2. hinauswollen …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»